Лидия, домработница в особняке Карверов, замечает открытый ноутбук Эвелин. Мелькает папка «Zürich Accounts». В воздухе висит что-то невысказанное. За ужином Джеймс бросает жене колкость о том, не читает ли Лидия их почту. А их дочь Софи рисует на салфетке портрет с перечёркнутым лицом — тёти Грейс, которая исчезла, когда перестала убирать в кабинете. Это становится ключом. Ночью Лидия пробирается в кабинет. Она находит документы о продаже земли возле озера Тахо — того самого места, где когда-то
Семнадцатилетняя Элейн Мартинес прячет танцевальные туфли от брата Карлоса. В Гаване её жизнь — это ржавые гаражи, бар «La Rosa Negra» с облезшим потолком и быстрые перемены из школьной формы в красное платье. Там, на бетонном полу, её румба похожа на сражение. Луиза предупреждает: если проиграет в «Casa de Pepe», отец всё узнает. После одного такого танца, с окровавленными коленями, Элейн крадёт у матери доллары из жестяной банки. Месяц спустя она уже в Майами. Там она спит на раскладушке у