Детектив Марк Рэндалл с утра видит в почте распечатку с камеры — Грег Шелтон снова в деле. В прошлый раз тот ускользнул, и теперь Марк с напарницей Карлой Молиной ищут зацепку. Карла натирает след от наручников, зная, что судье нужны чёткие улики. В баре «Три угла» их информатор, Лора, шепчет о поставке в порту. Кажется, дело движется. Но дома Марка ждёт другая реальность — холодная лазанья, сын, на чьё школьное собрание он не пришёл, и звонки капитана с требованием отступить. Шелтон не простой
В Броктон-Бэй, где асфальт всегда мокрый, а фабрики закрыты, четверо застряли в своем мире ржавого железа и безнадеги. Эндрю вечно копается в своем вонючем мопеде. Кирби тусит на крыльце, сплевывая в лужу. В подвале, пропахшем озоном, Таддеус паяет свои опасные штуковины, а Келли пытается навести порядок в этом хаосе, ворча на всех подряд. Денег нет. Вот Эндрю и Кирби уже тащат из заброшки какой-то тикающий ящик для местного барыги. Потом — погоня на том самом мопеде, Кирби швыряет гайки под