Они нашли этот диск в пещере за водопадом. Лиа заметила символы, похожие на те, что были на старой карте. А потом — лишь вспышка синего света. Очнулись уже в других джунглях, среди руин, которых не должно было быть. Макс, сам того не ведая, активировал древний механизм в храме, и они оказались в ловушке. Джейк, вечный скептик, нашёл ключ. Но их уже выследили. Воин Келлан обвинил их в краже «Священного моста». Старейшина Тарик остановил расправу, но стало ясно — они попали в самый центр чего-то
В закусочной посреди невадской пустыни Роза Мендес моет тарелки, а Джейк чинит старый грузовик. Жизнь здесь течёт медленно и пыльно, пока Роза не находит в холодильнике свёрток с белым порошком. Это открытие втягивает их в опасную игру. Джейк, оказывается, кое-что знает. Он видел, как его брат-полицейский связан с местным байкером Гектором. А теперь кто-то подбрасывает Розе угрозы, написанные помадой. Они решают действовать — крадут фургон, надеясь найти ответы. Но вместо наркотиков их ждёт
Генерала Маркуса, верного слугу империи, император Тибериус швыряет на растерзание Циклопу — чудовищу, терзающему деревни. Победив зверя, Маркус не получает почестей. Вместо триумфа его ждёт предательство: его самого объявляют преступником и бросают на арену, в кровавую резню гладиаторских боёв. На арене он сталкивается с тем самым Циклопом. Но чудовище оказывается не зверем, а человеком — таким же узником, закованным в цепи и искалеченным жестокостью Тибериуса. Общая ненависть к тирану рождает