Инспектор Гинек Будик получает повышение, но радости в этом мало: его отправляют начальником полиции на окраину Праги, в район, где убийства не редкость, а скорее местная рутина. Ему предстоит работать с двумя детективами - неопытным новичком Мартином Новачеком и инспектором Гавликом, чьи методы и привычки ещё предстоит узнать. Расследование каждого дела упирается в прошлое: жертвы, подозреваемые и даже сами полицейские несут груз старых обид и тайн, которые не дают покоя. Будик рискует
Пятнадцать лет брака рушатся в один день: Зузана узнаёт о многолетнем романе мужа. Она не тратит время на слёзы. Вместо этого женщина едет к его любовнице Ленке и делает неожиданное предложение - совместно опекать Йирку. Обе женщины решают, что пора превратить его в другого человека. Ленка, к удивлению, соглашается. Теперь Йирка живёт по новым правилам, которые устанавливают они вдвоём. Женская солидарность оборачивается бытовой ловушкой для мужчины, чья жизнь перестала быть его собственной. За
Август 1945 года. Британские лётчики возвращаются в Чехословакию, уверенные, что война позади и наконец наступит мир. Дома их встречают не как героев, а как предателей. Две с половиной тысячи пилотов, служивших в Королевских ВВС и помогших решить исход войны, теперь ждут суда. Герой, один из них, оказывается в сети подозрений и старых связей, разорванных войной. Эйфория от свободы сменяется тревогой: демократия Первой республики, в которую они верили, уходит, а судьба страны решается без них.
Детектив Куниш теряет место в отделе: после ссоры с бойфрендом бывшей жены ему грозит увольнение. Начальница переводит его в приграничный регион под видом стажировки. Но настоящая цель ссылки - нераскрытое убийство полицейской Вагнеровой, которое два года пылится в архивах. В новой глухой локации нет ни коллег, ни поддержки. Есть только холод чужого участка и тишина вокруг старого дела. Каждая зацепка ведёт в никуда, а местные встречают детектива настороженно. Куниш вгрызается в материалы,