В промышленной зоне под Берлином детектив Карл Бруннер находит в груде металлолома окровавленный нож с гравировкой «La Rosa». Это первая ниточка. В Мадриде журналистка Луна Мартинес роется в архивах, сравнивая почерк наркобарона с анонимными угрозами. Их пути пересекаются на шумном рынке — случайно уроненная папка, фото с той же розой, обвитой колючей проволокой. Потом в Гамбурге находят труп курьера с вырезанными легкими — почерк банды «Двойное дно». А Луна тем временем пробирается в подвал
Йонасу шестнадцать, он жарит сестре яичницу по утрам. Лина на год младше, ворчит на него из-за двери. Они живут в Берлине, в квартире с облупившимися обоями. После школы Йонас чинит машины, а Лина пишет в библиотеке письма отцу, который их бросил. Она рвёт конверты, так и не отправляя. Однажды Лина падает с велосипеда. В тот же миг Йонас, возясь с двигателем, хватается за локоть от резкой боли, которой нет на его коже. Вечером она показывает ему синяк, точь-в-точь как тот, что он чувствовал.