После победы над Суперкомпьютером пятеро друзей возвращаются к обычной жизни. Ульрих, Юми, Од, Джереми и Аэлита снова ходят в школу, но чувство безопасности обманчиво. Виртуальные монстры возрождаются: они сильнее и опаснее прежнего. К команде присоединяются Уильям Данбар и юная гениальная программистка Лаура Готье. Теперь семеро Лиоко-воинов снова спускаются в цифровую вселенную, где каждый бой может стать последним. Им противостоит мощный Компьютер, чья цель - уничтожить не только отражение
Как быть, когда долг врача сильнее страха перед инквизицией? Давид и его сын Самюэль, еврейские лекари из карпантрского квартала, нарушают строжайший запрет и спасают христианскую роженицу. Плата за милосердие - смертельная опасность. В город по приказу папы Климента VII прибывает великий инквизитор Барналь. Его цель - расследовать дьявольское злодеяние: распятого на кресте священника. Когда Самюэль выходит от спасённой им женщины, на церковном кресте уже горит новый факел - аббат Тюйяр.