Семнадцатилетний Эмилиано ворует на рынке, чтобы купить лекарства для сестры. София умирает, кашляя кровью в их убогой комнатке. Его друг Пабло, вечно чем-то торгующий у метро, лишь хрипло спрашивает, не влип ли он снова. Но влипает Эмилиано по-настоящему, когда его находят люди в чёрном с вышитой змеёй. Их главарь, доктор Ицек, приводит его на склад. Там, среди алтарей с окровавленными кактусами, он показывает проекцию календаря майя. Он говорит, что бог Кецалькоатль пробудится не от
В доме де ла Мора всё пахнет прошлым — ложью отца, ладаном и пылью. Паулина пытается спрятать от себя письма мужа, но Елена, её дочь, чувствует этот обман насквозь. Пока Хулио находит в кухонном столе ключ, ведущий в подвал семейных секретов. Эрнесто, глава семьи, признаётся любовнице, что продал участок кладбища, боясь гнева Паулины. А Елена, в своих старых сапогах, идёт в архив, чтобы найти следы пропавшего брата. Там она обнаруживает стёртую запись о кремации и след вишнёвого лака — как у