Семнадцатилетний Эмилиано ворует на рынке, чтобы купить лекарства для сестры. София умирает, кашляя кровью в их убогой комнатке. Его друг Пабло, вечно чем-то торгующий у метро, лишь хрипло спрашивает, не влип ли он снова. Но влипает Эмилиано по-настоящему, когда его находят люди в чёрном с вышитой змеёй. Их главарь, доктор Ицек, приводит его на склад. Там, среди алтарей с окровавленными кактусами, он показывает проекцию календаря майя. Он говорит, что бог Кецалькоатль пробудится не от
Луис ночами моет полы на заправке и рисует комиксы о призраках. Его тихое существование нарушает Ана, соседка в медвежьих тапочках, которая приходит к нему под утро. Она говорит об искрящих проводах и попугае, заговорившем на немецком. Вместе они едят чуррос и вспоминают пропавшего музыканта. Потом появляется Кармен в кожаной куртке. Она ищет брата и показывает его фото. Луис и Ана помогают ей, и их поиски приводят в полузаброшенную библиотеку, где они находят старые письма о подземных