Жизнь Ли Чэна, официанта в кафе «Золотой клен», состояла из запаха подгоревшего кофе и рутины. Пока в ней не появилась Сяо Юй — девочка, которая три дня подряд заказывала только стакан воды. Она прятала за рваным рюкзаком старый фотоаппарат. Он предложил ей баоцзы, а она, дрожа, взяла его, бормоча, что мама запрещала брать еду у незнакомцев. Позже, найдя в туалете её брошенную соцкарту с пометкой детского дома, Ли Чэн, не раздумывая, влез в долги, чтобы взять её под опеку. Они поселились в
Археолог Ху Тянь и его напарница Чжан Лин бродят по заброшенной деревне. Компас врет, воздух густой. Под полуразрушенным алтарем находят люк, заваленный костями. Чжан падает в темную шахту. Внизу — гробница, испещренная иероглифами. «Долина шепчущих червей». Ху спускается за ней. В подземном зале натыкается на каменный саркофаг, покрытый липкой слизью. Чжан счищает пыль с барельефа: «Тут написано, что Царица Червей охраняет…» Грохот. Из трещин в стенах выползают черви, толщиной с руку. «Жги!» —