В рыбацком посёлке Марина находит в лодке отца конверт. Внутри — фото пропавшей американки Лоры и обрывок карты с координатами. Она чувствует старый обман. Запах моря становится тяжёлым, навязчивым. Она звонит брату: папа снова врал. Проверь дату исчезновения. А в Бостоне детектив Итан уже входит в пустую квартиру Лоры. Пустые упаковки таблеток, чек из лиссабонского кафе. И песчинки розового кварца на подоконнике. Он задаёт вопросы, но в ответ — лишь молчание и пятно странной плесени на стене.
Агни работала в тиранском кафе и каждый день вытирала пятно от эспрессо за пожилым учителем. Потом появился он — Леонидас. Пил ракию с мёдом и рисовал в блокноте. Однажды он показал ей эскиз: чашка с грустным лицом. «У вас здесь даже пена на капучино грустит», — сказал он. Так начались их разговоры на ступенях мечети, о голубях и Скандербеге. А в это время в Гимарайнше Елена, дочь косовского фермера, примеряла в комиссионке туфли, которые были ей велики. В кармане лежало письмо от отца: «Продай