Каждое утро София раскладывает чили и авокадо на шумном рынке, а её муж Карлос уходит на высоту, чтобы чинить крыши за несколько лишних песо. Их жизнь — это треснувший глиняный стаканчик для кофе, ворчание дочери Луисы над учебником и робот из проволоки, что собирает в углу младший Томас. Когда ураган сносит их киоск, они ночуют у тётки, а Карлос, обжигая руки, строит новую будку. София торгует с картонного ящика, тайком глотая слёзы над квитанцией из ломбарда. В это время Луиса прячет от всех
Кенни и Лолита встретились почти случайно, два одиноких человека в огромном городе. Словно подхваченные одним порывом, они отправляются в путь на разбитой машине. Их цель — знаменитый золотой мост, место, которое становится для них навязчивой идеей. Они болтают о ерунде, смеются, спорят о пустяках. В придорожном динере заказывают стопку блинчиков, и кажется, это просто пара безумцев, сбежавших от скуки. Но за этой лёгкостью скрывается что-то другое. Ты ловишь дрожь в её руках, видишь тень в его