После шести лет Эмили Кларк возвращается в Брекенридж, и её сразу втягивает водоворот старого рождественского марафона, который вот-вот сорвётся. Городская казна пуста, а её бывший, Джейк Тернер, лишь усмехается, глядя на её отчаянные попытки всё наладить. Кажется, всё против неё: то водопровод лопнет и перекроет маршрут, то микрофон откажет в самый неподходящий момент. Но она не сдаётся. Уговаривает фермера Харди одолжить технику, находит общий язык с ветеранами, требующими абонементы в её
Кей возился со своим ржавым болидом, вечно перегревающимся на полном ходу. Молли пыталась подключить украденный у корпорации «Хронос» чип. Город гудел, как паровой котёл, а дроны рыскали повсюду. Зейн принёс карту опасной гонки через промзону — их шанс прорваться к центральной сети. Тем временем Реми, младшая, нашла в старых чертежах отца Кея схему устройства, способного заглушить дронов. Это открытие привело их в заброшенную лабораторию под метро. Там Молли нашла записи. Оказалось, «Хронос»
Эмма Карвер, оценщица из лондонского аукционного дома, находит в подсобке старый портрет. На холсте — незнакомая женщина в синем платье, но ее взгляд врезается в память с первой секунды. Она забирает картину к себе, и тихая жизнь Эммы дает трещину. Сначала это лишь смутное беспокойство, мысли, которые не отпускают. Потом — ночные пробуждения с ощущением, что в углу мелькнуло синее платье. Ее работа и отношения с Беном начинают рушиться, уступая место навязчивой идее. В городском архиве она