Кармен заметила, что мёртвые перестали приходить. На алтарях нетронутые тамалес, в воздухе — тяжёлый запах гниющих апельсинов вместо маргариток. Её брат Эстебан не видел тень отца уже три дня. Слепая курандера Лупита подтвердила худшее: портал закрыт. Кто-то украл ключ. Эстебан нашёл на заброшенном кладбище рваный платок с инициалами «М.Р.». След привёл к старой шахте, где пьяный шахтёр Хавьер ругал совет, заливший вход цементом. Кармен отыскала дневник своего деда-археолога. Намокшие страницы
Семнадцатилетняя Лайла и её брат Джейкоб находят потайной бункер в лесах под Редмондом. Внутри, среди запаха сырости и бензина, они обнаруживают следы странных экспериментов и дату — 12.12.83, день, когда пропала местная учительница. Лайла находит кулон отца, который он носил до армии, и это открытие связывает их семью с тайной. Их друг Кай, разбирающийся в местных легендах, рассказывает, что бункер был частью секретного объекта. Всё становится серьёзнее, когда у Джейкоба на телефоне сам по