Кармен заметила, что мёртвые перестали приходить. На алтарях нетронутые тамалес, в воздухе — тяжёлый запах гниющих апельсинов вместо маргариток. Её брат Эстебан не видел тень отца уже три дня. Слепая курандера Лупита подтвердила худшее: портал закрыт. Кто-то украл ключ. Эстебан нашёл на заброшенном кладбище рваный платок с инициалами «М.Р.». След привёл к старой шахте, где пьяный шахтёр Хавьер ругал совет, заливший вход цементом. Кармен отыскала дневник своего деда-археолога. Намокшие страницы
Бывший прокурор Адриан Моралес живёт в Мехико под чужим именем. Он торгует из гаража поддельными лекарствами, откладывая песо под треснувшую плитку, чтобы скорее улететь к брату в Мадрид. Его дочь Камила играет во дворе, не подозревая, чем занят отец. Соседка София, студентка-медик, бросает ему в лицо горькие слова: эти таблетки кого-нибудь убьют. В Мадриде его брат Давид опутывает паутиной шантажа и взяток чиновников, обещая выгодные контракты. Он шепчет угрозы в полумраке баров, покупая