Семнадцатилетний Хулио живёт в Вальекасе, и его жизнь — это утренняя давка в автобусе №27 и ссоры с отцом, который называет его с Софией ненормальными обезьянами. После уроков они убегают на заброшенную фабрику, где в ржавых трубах и бетоне рождаются их прыжки, их полёт. Однажды приходит сообщение от @Rooftop_Goat: гонка, пятьсот евро. Ночью в Каса-де-Кампо они карабкаются на мокрую башню, а соперник дышит в спину. После этого всё идёт под откос. Учительница видит царапины, мать находит в
Курьер Лукас в суматошной Барселоне находит странный треснувший кулон. Вещь оказывается не простой — она сбивает время, отстают часы, а соседка Ирене предупреждает, что штука опасна. Но выбросить уже не получается. В Вильнюсе за кулоном охотится Айсте. Она объясняет, что предмет может гнуть время, и за ними по пятам идут люди из «Хронос-Инк». Вместе они бегут через старый город, скрываясь в заброшенной типографии. Там, подключив кулон к проектору, они видят отголоски других версий их же
Карлос, рыбак из-под Лиссабона, неделями возвращался с пустой лодкой. Он показывал сыну на радар: «Раньше косяк был толще стены. Теперь — песок». В Мадриде Инес, разглядывая спутниковые снимки, видела, как засуха ползет к побережью, будто кто-то выключил испарение. Физически. Их пути пересеклись в Барселоне. Он принес засохшую водоросль, пахнущую горелым пластиком. Она показала ему графики с аномалиями в устье Тежу. Вместе они нашли люк с выщербленными буквами «Proyecto Seco». Туннели привели