Девятнадцатилетняя Эмили Кларк в своей съёмной дублинской квартире находит в коробке с вещами покойной матери старую фотографию. На ней — мужчина, удивительно на неё похожий, и адрес в Ливерпуле. Это заставляет её сорваться с места. В автобусе она встречает Лиама О’Нила, парня в потрёпанной куртке, который будто так же, как и она, куда-то бежит. В порту Белфаста она видит в газете объявление о своей пропавшей младшей сестре, Эйслинг, а рядом — мужчину с татуировкой орла на шее. Это Шон Малруни.
Каждое утро Лайла протирает стойку в кафе на окраине Лондона, а её брат Джонас ворчит на странные заказы — шесть эспрессо на имя «Красные тени». За окном дождь, мусорные баки в граффити с датой, которая ничего ей не говорит. Клиент в чёрном пальто второй день оставляет под чашкой смятые записки с координатами. Потом Мэйси находит в архивах дневник шахтёра 1923 года. Там, на пожелтевшей странице, — детский рисунок женщины с ключом, точь-в-точь как брелок Лайлы. А потом Джонас взламывает камеры и
Эмили и Том приезжают в старый дом, доставшийся от тети. С самого начала всё не так. В тишине скребётся что-то за стеной, а на окнах проступают детские отпечатки ладоней. Их дочь Софи ночью слышит чей-то смех, а утром в её тетрадях появляются зловещие каракули. Том, разбирая завалы в подвале, находит медицинские отчёты. Здесь, в прошлом веке, доктор Хартли лечил детей от нервных расстройств ледяными ваннами и током. А Эмили в саду видит призрак девочки в мокром платье, которая исчезает у
Ян Ковальски шесть месяцев рыл тоннель под барак №7. Угольная пыль въедалась в свежие царапины, чтобы скрыть их от охраны. Землю он прятал в карманы умерших — трупы не обыскивали. Подросток Людвиг, его сосед, потихоньку таскал для него гвозди из мастерской. По ночам Ян шептал планы медсестре Ханне, а она на клочках этикеток от лекарств рисовала ему карты патрулей. Все рухнуло двадцать третьего октября. Часовой Эрих Браун нашёл у забора ржавую ложку. План пришлось менять на ходу. Они ушли через