В роскошном отеле на берегу Рио горничная Мария нашла под пыльными шторами пачку денег. Тысяча реалов, не меньше. Рядом лежала визитка аптечного магната Карлуша Алмейды. Она позвонила подруге Клаудии: если молчать, поделим. Клаудия, перебирая грязную посуду, прошептала: а вдруг это наркоденьги? Их разговор случайно подслушал швейцар Жуан, мечтавший о своей мастерской. А через три дня деньги исчезли из шкафчика Марии. В раздевалке начался переполох: Клаудия обвиняла Жуана, он — повара Рафаэля,
После ночной смены, вся в царапинах от ампул, Клара молча платит за кофе уличному музыканту Рафаэлу. Он подвозит её на своём мопеде, и по дороге признаётся, что ищет сестру, пропавшую из-за наркобарона. Через три дня она находит в больнице его окровавленную куртку. В кармане — записка с криком о помощи и фотография больной девочки. Клара нарушает все правила и пробирается в фавелу. Там Рафаэл пытается договориться с главарём Маркусом, но тот лишь цинично смеётся. Когда их обнаруживают,
Карла находит в халате записку от брата-наркомана Маркоса. Он пишет, что его нашли, и просит забрать что-то у их матери. В разбитом лифте своего дома, пропитанном запахом рыбы и химической вони, она находит свёрток с порошком в банке из-под фасоли. Соседка замечает её дрожь. Карла прячет находку, но на рукаве остаётся белый след. Тем временем семнадцатилетняя Изабела сталкивается с Раулом, бывшим парнем матери. Он передаёт ей чек с растущим долгом. А Маркос, прячась в заброшенном гараже, в