Эйвинд вернулся домой с обожжённой щекой и добычей, бросив к ногам отца мешок с серебром и слова о дешёвой вере. В воздухе повисла старая вражда с братом, Торстейном. А наутро их отца, ярла Хальвдана, нашли мёртвым. В его руке был обломок кольца с волчьим узором — такой носили оба сына. Их мать, Рагнхильд, знала — враги уже близко. Она пыталась выкопать рвы, но земля промёрзла, и она увидела следы, идущие по льду. Подозрения и яд раздора проникли и в их дом. Торстейн прямо спросил Эйвинда,
Лекси возвращалась домой с супом, когда её затолкали в ржавый фурган. Её похититель, Дэнни, оказался не самым сообразительным преступником — он забыл стереть трекер с её телефона. Вместо паники Лекси предъявила ему счёт за испорченные туфли и вынужденный прогул. В его заваленной хламом квартире над пабом родился абсурдный план: ограбить офис её босса, чтобы компенсировать «моральный ущерб». Она, холодная и расчётливая, рисовала схему на салфетке. Он, нервный и растерянный, путался в проводах.