Детектив Чэнь Лок находит у жертвы клочок красной ткани с иероглифом «возмездие». У всех погибших нет ногтей на левой руке. Его напарница, Ли Минь, ворчит про ритуалы — она помнит, чем кончилась их прошлая встреча со старухой-гадалкой. Они выходят на больницу Квунь Тонг, где умер пациент с такими же отметинами. Врач Чжоу всё отрицает, но в воздухе висит запах ладана, а на столе — обгоревшие бумажные деньги для мёртвых. На рынке продавщица, прячущая амулет от сглаза, рассказывает, как третья
В душном переулке Монкока девятнадцатилетняя Лок Минь нашла в отцовском ларьке потёртый блокнот. В нём были координаты заброшенной подстанции в Цим Ша Цуй. Рядом с записями лежал потрескавшийся кулон-феникс — всё, что осталось от отца в день его исчезновения. Её сосед Цзюнь, техник, заметил странные скачки напряжения. Они совпадали с датами пропажи бездомных. Вместе они начали копаться в старых коробках, пахнущих плесенью и прошлым. Провода в том районе грелись, как раскалённые угли. Лок Минь
Каждое утро Ли Мин закупает муку, пока ее брат Цзинь чинит старый рыбацкий катер отца. Их мир — это запах старого лака, мятого чая из чайной «Золотой лист» и тихий ритм доков Ванчай. Пока однажды Цзинь не находит объявление о сносе их квартала. Если доки исчезнут, отца уволят. Тогда что-то в них щёлкает. Ли Мин начинает тайком носить несвежие булочки из пекарни на собрания активистов в подвале храма. Цзян, сын хозяина чайной, вопреки воле отца, печатает листовки на школьном ризографе. Они не
Случайное столкновение в шанхайском кафе — и латте пролит, а их губы по нелепой случайности соприкасаются. Когда они приходят в себя, всё уже не так. Линь Сяо смотрит на экран с кодом, который для неё — тёмный лес. Цзян Юань в её фартуке путает заказы, не зная, где тут соя, а где лактоза. По вечерам выясняют, кто кого довёл. Линь возмущается перцу в лапше, который в её теле с гастритом — как яд. Цзян негодует из-за свидания с её боссом, которое она приняла, пока была в его облике. Они ссорятся,
Лия развозит заказы на скутере по шумным улицам Гонконга, и всё могло бы быть обыденно, если бы не её тень. Она начала жить своей жизнью. Сначала это казалось глюком, но потом Лия увидела трещины в самой реальности. Сквозь них проглядывал другой мир, сотканный из снов и забытых желаний. Эта способность оказалась не подаром, а ловушкой, ведь за ней тут же начали следить. Её спасителем стал парень с часами на шее. Он знал о её даре и объяснил, что она застряла между мирами. Вместе они начали
Парень возвращается в школу после долгого перерыва. Стены кажутся ближе, взгляды одноклассников — колючими. Он пытается начать всё заново, но прошлое висит тяжёлым грузом. На соседней парте сидит девчонка, которая рисует в тетрадке драконов и смотрит насквозь. Она спрашивает прямо: «А тебе не надоело притворяться?» Потом будут побеги на пляж всем классом, ночные вылазки в спортзал, где смех смешивается со вздохами. Он узнаёт, что у каждого здесь своя трещина. У кого-то рушатся семьи, у кого-то