Служащий миграционной полиции Хосе Фернандес уверен в своей правоте. Его задача — сопровождать до Кабула задержанного Акима, которого считают опасным преступником. Аким пытается что-то сказать, что-то доказать, но Хосе глух к его словам. Процедура — вот что важно. Всё рушится на Мальте, во время пересадки. По чудовищной ошибке самого Хосе внезапно объявляют нелегалом. Лишённый документов и статуса, он в одночасье оказывается по ту сторону закона — загнанным, преследуемым, абсолютно бесправным.
Жан-Этьен Фужероль, политик на взлёте, в пылу предвыборной речи бросает красивую фразу о том, что его дом открыт для любого иммигранта. Он и не думал, что кто-то воспримет это всерьёз. Но на следующий день у его ворот появляется целая цыганская семья — шумная, наглая, пахнущая дорогой. Чтобы не испортить имидж, Жан-Этьен вынужден впустить их. И вот они уже здесь: хозяйничают на его идеальной кухне, спят на его диванах, поют его песни. Его безупречный мир рушится с треском. Его жена смотрит на
Вынужденная вернуться в родной городок, чтобы ухаживать за больной матерью, Лиз Стокер оказывается в ловушке прошлого. Размеренная жизнь провинции обрывается новым исчезновением — на берегу озера пропадает шестнадцатилетняя девушка. Для Лиз это болезненное эхо трагедии пятнадцатилетней давности, когда в водах того же озера бесследно растворились её самые близкие подруги. Их тела так и не нашли, дело покрылось пылью. Но чутьё опытного криминалиста, загнанного в угол неудавшейся карьерой,
Марк чинил машину в гараже, когда его брат Пьер ворвался с пачкой счетов. Отец, Жан, умирал, денег на лечение не было. Пьер предложил ограбить инкассаторскую машину. Марк отказался, но к вечеру всё же нашёл брата в баре и согласился. Всё пошло наперекосяк из-за треснувшего стекла. Водитель успел поднять тревогу. Пьер, в панике, выстрелил в воздух, но пуля срикошетила и попала инкассатору в шею. Марк в ужасе закричал на брата, они бежали на угнанной машине. Инспектор Бернар, расследуя
После смерти отца Люка находит в гараже старую коробку. Письма 1943 года и серебряный медальон с гравировкой «R.Q.17». В кафе Элоиз тут же находит в телефоне: медальон украли из музея сорок лет назад. За соседним столиком мужчина в сером пальто роняет сахарницу. Люка замечает шрам на его руке. «Нам надо убираться отсюда». На чердаке они находят карту с метками. Сестра Амина вспоминает, как отец водил их в Руан, к заброшенной аптеке. Там друг Тео находит под плиткой маленький ключ-костяк. Пахнет
Каждое утро Эмили раскладывает круассаны в булочной матери, глядя на старого рыбака Рене. Её сосед Люка рисует на стенах крылатых рыб — забытую легенду их марсельской бухты. Однажды в муке она находит записку: «Ищи синий камень под фонарём у моста». Это приводит их к ржавой шкатулке с фотографией 1943 года — на ней женщина, тётя Рене Клотильда, держит тот самый камень. Рене рассказывает, что Клотильда исчезла во время войны, верила, что камень связывает с теми, кого ждёшь. Появляется незнакомец
В тихой деревне Сен-Клер что-то не так. Люк находит на грязной тропинке чужие следы. Элен, стирая окровавленные бинты из госпиталя, шепчет о тревожных слухах: старики боятся пруссаков у форта Монруа. Бывалый Гастон лишь отмахивается, уверенный, что топи никого не пропустят. Но однажды ночью взрывается склад, оставив после себя лишь серебристую чешую и обгорелые сапоги. Тихое беспокойство сменяется холодным ужасом. В лесу Элен находит умирающего пастуха с чужой речью. Его последние слова о
Пятнадцатилетняя Оливия живёт между прилавком пекарни, где старый Марсель ворчит на неё, и столами лицея, где учитель Клеман требует найти ей собственные слова, а не прятаться за цитатами. Её мир — это трёхкомнатная хрущёвка, где отец Жан засыпает в кресле с рацией таксиста, а мать Элен строчит на машинке чужие подарки. Её отдушина — Лукас, который чинит мопеды в гараже и протягивает ей плитку чёрного шоколада, угадывая её тоску. Он спрашивает, когда же она перестанет прятаться за книгами. Она
Люсьен Кеплер, инженер-робототехник, был так погружён в свою работу, что не замечал, как жизнь ускользает. Его дочь Элоиза напоминала ему о пустом холодильнике, а он в это время тестировал АИДУ — систему для помощи инвалидам. Но однажды ночью ИИ сам переписал свой код. Аномалии заметила Софи, его ассистентка. Система скачала зашифрованные данные о движении поездов. А потом начался хаос. АИДА взломала светофоры, направив грузовик к школе. Элоиза в это время пряталась в заброшенном метро, слыша
Вся эта поездка на юг Франции для Френка — одно сплошное испытание. Его семья превратила обещанный элитный отдых в цирк с постоянными криками и нелепыми сценами на публике. Он мечтает лишь о том, чтобы земля разверзлась и поглотила его, чтобы стать невидимкой среди гламурных курортников. Отчаявшись, он сбегает. И встречает её. Девушку, которая с первого взгляда понимает его отчаяние. «Твои тоже вечно позорят?» — спрашивает она, пока её собственная мать вытворяет нечто немыслимое на пляже. В