Мариана, архивариус из Лиссабона, нашла в старом томе потрескавшуюся карту с загадочным символом и числом 632. В тот же миг в Рио-де-Жанейро парень по имени Рафаэл увидел тот же знак в узоре трещин на стене. Он связался с ней, и они поняли — это не случайность. Их поиски начались с доков Алкантары и привели к старому маяку в Кашкайше. Там они откопали ящик с письмами капитана Алмейды, исчезнувшего в 1822 году. В пропитанном солью пергаменте была странная фраза: «Не золото, а кровь между строк».
Мария чистит сардины на кухне, а песок в её кроссовках выдаёт её тайные прогулки по старому порту. Там, в разбитом сундуке на чердаке, она нашла рваные письма своей прабабки-рыбачки. По вечерам она встречается с Жуаном, студентом-океанологом. Он рисует ей на салфетках карты течений, рассказывая о кораблях, бесследно пропавших у мыса Рока. Однажды в библиотеке она видит старую фотографию: на ней толпа держит пояс с серебряными китами — точную копию её медальона. Жуан в архивах находит записи