Спустя десять лет Эмили возвращается в Ривертон. Ее отец, Джек, исчез, оставив в гараже полуразобранный пикап и пачку неоплаченных счетов. Брат Майкл встречает её с упрёком: «Ты опоздала. Папа не оставил записок». В старом доме она находит зажигалку с гравировкой «Лодочная станция, 1998» — странно, ведь отец ненавидел воду после гибели их матери. Рыбак на причале показывает на сломанные перила: Джек ночами тут крутился, будто что-то искал. В подвале магазина, среди коробок с налоговыми
Эйдзи Камия застрял в Ванкувере с просроченной визой. Отчаявшись, он соглашается на работу няней в семье Картер. Двенадцатилетняя Софи встречает его кленовым сиропом в его же бенто, а восьмилетний Лиам подбрасывает жуков в карманы его поношенной куртки. Их мать, Мелисса, с подозрением изучает его документы. Эйдзи, роняя визитницу с Годзиллой, бормочет о своей кошке и трёх кактусах — маньяки, мол, так не делают. Постепенно они находят свой ритм. Парк Стэнли, починка скейтборда скотчем, рисунки