В пригороде всё шло своим чередом: Нейт разбирал двигатели в мастерской дяди Лу, Зои прятала под партой комиксы про космических крыс, а их соседка Мико запускала дроны, выслеживая хулигана Тревиса. Пока в один четверг всё не перевернулось. Нейт по ошибке залил в трансмиссию жидкий азот, а Зои нашла на свалке потёртый блокнот — чертежи антигравитационного двигателя, оставленные их пропавшим отцом. Ночью на школьной крыше Нейт и Мико попытались собрать устройство. Сверкнуло, затрещало — и после
В старом особняке на Саут-Ла-Бреа актриса Эвелин Харпер устало разбирает почту. Ей надоели дурацкие роли, которые предлагает продюсер Винсент. А в это время Джек Торн, неудачливый сценарист, сидит в своей каморке над гаражом и швыряет в окно отвергнутые студиями сценарии. Они случайно встречаются в закусочной. Она — звезда, он — официант с блокнотом под фартуком. Эвелин читает его черновики, и в её глазах просыпается интерес. Она решает бороться, начинает спорить с режиссёром на съёмочной
Мэй Лин заваривает чай с имбирём в своей крошечной квартире и прячет термос с кровью под прилавком аптеки. Её парень, Джастин, однажды застаёт её за этим. Он молча отступает, и в его глазах — не страх, а тревога. Позже, в баре «Красный фонарь», её друг Эдди советует солгать, сказать про анемию. Но у Мэй Лин другие заботы: банда вампиров-ренегатов украла её амулет с нефритовым драконом. Бабушка Сяо, пахнущая полынью, требует, чтобы Мэй Лин вернулась в клан и вышла замуж за жениха, который