Чистые улицы Ньюкасла начала шестидесятых, где подросток Стивен Сэйерс начинает с мелочной торговли на задворках Вест-Энда. Он быстро понимает: уважение и деньги здесь берут не трудом, а наглостью и связями. Вместе с братьями он втягивается в дела местных банд, и вскоре о «парнях мафии Элсвика» говорит весь криминальный Ньюкасл. Их боятся, с ними считаются, и каждый новый шаг поднимает Стивена всё выше. Но чем выше поднимаешься, тем заметнее становишься для тех, кто смотрит снизу. Власти
Аврора теряет себя. Португальская мигрантка, она работает на складе в Шотландии, где каждый день стирает её прежнюю жизнь. Отчуждение и изоляция нарастают, и женщина чувствует, как идентичность распадается под грузом бесконечных смен и чужого языка. Она пытается удержать то, что делает её собой: воспоминания, родную речь, привычки. Попытки Авроры найти опору натыкаются на глухую стену равнодушия. Окружение не враждебно, но пусто: коллеги не замечают, город не принимает. Героиня замыкается, и
Адам Прайс получает анонимное письмо: его сын — не его сын. За ужином он задаёт жене этот страшный вопрос. Корин бледнеет, роняет вилку и тихо признаётся. Наутро она исчезает с ребёнком. Опустошённый, Адам начинает поиски. Он узнаёт о её тайных встречах с детективом Беном Морганом. Бен подтверждает связь и мрачно предупреждает, чтобы Адам оставил это дело. Но Адам не может. Вместе с инспектором Ханной Рейнхарт он погружается в расследование и обнаруживает, что Корин сменила имя и была