Семнадцатилетняя Лила каждое утро рисует в кафе искаженные силуэты. Её сосед Маркус однажды замечает одинаковые шрамы на их запястьях. Он спрашивает её о крылатых существах, показывая свой рисунок. В ответ Лила роняет кружку, и кофе растекается в форме глаза. В тот же день они находят в парке старую кассету. Голос, похожий на её собственный, шепчет: «Ищите трещину в школе». В подвале заброшенной школы, где пахнет плесенью и корицей, младшая сестра Маркуса София собирает разбитые часы, твердя,
Официантка Лина снова нашла под чашкой квитанцию с загадочными цифрами. Она показала их Картеру, и он определил, что это координаты в порту. На следующий день Лина проследила за грузовиком и в ящике со льдом обнаружила компромат — фотографии мэра и банковские транзакции. Они попытались анонимно передать файлы, но их выследили. В трамвае к ним подсела Мейв, женщина в кожаном пальто, и предложила немедленно уехать, намекнув на серьёзные последствия. Вместо бегства они пошли на риск. Картер собрал
Люсия «Ля Рейна» Мендоса держит криминальный мир Майами в ежовой рукавице. Но из Медельина прилетает её двоюродный брат Диего. Он не для семейных обедов. С группой наёмников он захватывает её ключевой склад в Литл-Хаване, где кокаин прятали в коробках с рыбой. «Ты забыла, кто научил тебя стрелять?» — бросает он ей в лицо в баре, и по полу растекается ром. Люсия посылает верного Хавьера проверить, в безопасности ли её дочь. А сама пытается понять, кто предатель. В это время детектив Маркес
Лейла развозила веганскую выпечку и по ночам рисовала граффити. Эзра, её новый сосед, оказался странным типом, который спасал голубей и собирал радиодетали. Однажды он позвал её на крышу в три ночи. Показал своё творение — усилитель снов, утверждая, что может улавливать чужие воспоминания. В том числе и её. Лейла в гневе выдернула штекер, аппарат искрил и замолк. Наутро их настигла одинаковая мигрень и навязчивый кошмар: женщина в плаще, говорящая «Найди маяк до того, как они проснутся». Это
Тревис Бэнк работает в морге, его мир — это запах формалина и безликие трупы. Детектив Моралес приносит ему очередное тело — мужчину из дренажной канавы, с илопромом в легких и землей из шахты под ногтями. Тревис ворчит, что он патологоанатом, а не сыщик, но странные затемнения в костях, похожие на металлическую пыль, не дают ему покоя. Ночью он пробирается на заброшенную шахту. Среди ржавых вагонеток находит клейкую ленту с логотипом «Витакорп». В темноте на него натыкается седой бродяга Эрни,
Семнадцатилетний Лиам Уайт просыпается в своей квартире на Бейкер-стрит и не помнит, почему оставил себе записку с напоминанием купить молоко. Он не может дозвониться до сестры Эмили, а в холодильнике находит контейнер с её именем. По дороге в школу незнакомец в коричневом пальто шепчет ему пугающие слова: они стирают его файлы, нужно проверить фотоаппарат. В старой «Canon» Лиам находит снимок незнакомой рыжеволосой девушки по имени София. В кафе «Blue Anchor» бариста узнаёт его и говорит о
Лейла возила кокаин в школьном автобусе, пока её сестра Ана делала уроки на заднем сиденье. Их мир — Ла-Сомбра — пах жареными бананами и ржавчиной, а полиция с Пайн-стрит закрывала глаза за свою долю. Но когда Лейла отказалась работать на Карлоса по прозвищу Ласка, началась война. Он прислал угрозу с телом её курьера. Потом подруга Марси предупредила, что копы вышли на её след. А бывший муж Эдди, трясущимися руками, сдал расположение её склада за дозу. Пришлось прятать Ану в заброшенной церкви,
Каждый год в этот день дом Картеров наполняется одним и тем же хаосом. Запах индейки пытается перебить вечные претензии старшей сестры к маминой начинке. Папа ворчит на футбол, а младший брат заперся в комнате, спасаясь в наушниках. И, конечно, тётя Мэрилин с её псом, который немедленно начинает охоту на кошку. Это как будто ритуал — собраться и попытаться не сойти с ума. И каждый раз что-то ломает этот натянутый фасад. То ли дедушка вспомнит трогательную историю о прабабушке, то ли младшая