Детектив Джейк Марлоу находит в кармане жертвы лишь обёртку от жвачки с номером. Его напарница, Лиза Торрес, замечает закономерность: все тела появляются у автомоек «Blue Wave». Это не случайность. За ними — один и тот же синий фургон. Рыжий, информатор, шепчет о том, что хозяин «Волн» теперь связан с полицией. Спроси у капитана. В своей пустой квартире, среди детских рисунков дочери, Джейк находит старую записную книжку. А там — адрес склада. Лиза тем временем раскрывает правду: капитан Гарсия
Джейк, зажатый долгами за ремонт грузовика, и Лиза, отчаянно пытающаяся вытащить дочь из неприятностей, встречаются в закусочной «Ржавый крюк». Отчаяние толкает их на риск. Лиза знает расписание инкассаторской машины, и они придумывают план: он блокирует дорогу своим трейлером, она кувалдой выбивает стекло. Тихий снегопад, рация за двадцать долларов — всё должно было быть чисто. Но инкассатор Дэйв, старый знакомый Джейка, узнаёт его по старой хромоте. Он находит Лизу, прижимает ствол к её