Хосе Мартинес глотает таблетки, чтобы продержаться до утра. Бессонница свалила весь город: на работе ругань переходит в драки, на улицах всё больше людей с безумными глазами. Жена Люси смотрит на это сквозь собственную тревогу, её гложет бесплодие. По телевизору бодрые голоса сообщают о техногенной аварии в окрестностях. Главные герои срываются на заброшенное ранчо. Там есть пруд, вода в нём чистая, и это последнее, что отделяет людей от полного распада. Но запасы бутилированной воды тают, а по
Мать двоих дочерей устраивается на работу в удалённую тюремную колонию на орбите. Ей нужно кормить семью, и станция платит достаточно, чтобы не задавать вопросов. Но однажды она видит то, чего видеть не должна, и охрана превращает её в такую же заключённую. Вокруг женщины начинают исчезать другие сидельцы. Камера, где она мечтает только о возвращении к детям, становится ловушкой, в которой стираются границы между преступником и жертвой. Кому на станции можно верить, если даже её собственная