В порту Кланг детектив Амир находит на разбитом ящике следы нефти и фальшивые паспорта. Его напарница Сара, томясь в душной машине, видит на камере лицо Раджи — их бывшего информатора, пропавшего год назад. «Он в красной кепке…» — шепчет она. Они мчатся через переулки, объезжая грузовики с креветками, но находят лишь окровавленный браслет с гравировкой «Для Аиши». Тем временем в Куала-Лумпуре лейтенант Фарид выпытывает у торговца специями намёк на женщину со шрамом в виде полумесяца. Амир, в
Фадиль застрял. Его мир — это промасленный гараж, долги и бесконечный дождь за окном. Деньги, которые должны были пойти на ремонт крыши, проиграны братом Захиром в карты. Сестра Айша напоминает о лекарствах для отца, а кредитор Асмар уже присылает угрозы. Давление нарастает с каждым часом. Захир приносит новые проблемы: местные рэкетиры требуют свою долю с их скромного кафе. Тогда Алиша, с облупившимся лаком, предлагает отчаянный шаг — перехватить чужой груз в порту. Это риск, но другого
Бывший инженер Амир, ремонтируя вентиляцию, заметил трещину в системе банка. Он уговорил медсестру Шахиду — ты же видела, как с нами обращаются? Это наш шанс. Всю неделю они прятали инструменты в коробках из-под наси лемак у глуховатого Пака Али, который вечно путал заказы. План начал рушиться сразу. Брат Амира разбил мотоцикл у полицейского участка, пришлось менять маршрут. А во время ограбления Шахида пролила кофе на схему датчиков. Пришлось импровизировать. Водитель Раджив, затянувшись
Амир грузит коробки на фабрике в Джохор-Бару, его друг Раджи жалуется на спину и штрафы. Лина моет посуду в сингапурском кафе, прячет сломанные ложки — за них вычтут из зарплаты. По вечерам они встречаются у моста: она передаёт ему еду, он — поношенные кроссовки для брата. Жизнь — это трещина на экране телефона и протекающая крыша дома. Появляется Сяо Мин, студентка-юрист. Она находит Лину и говорит: если не выступим сейчас, на нашем месте построят отель. В заброшенном ангаре порта они собирают
Каждое утро Булан пробирается через пробки, сжимая в руке термос с кофе. В офисе её ждёт Амир, начальник, который с усмешкой перебрасывает её проекты мужчинам. «Ты точно не перепутала расчеты?» — спрашивает он. Булан молча открывает ноутбук, показывает безупречную модель. Её молчание — это крик, который никто не слышит. В обед она прячется у фудтрака с подругой Линой, которая жалуется на мужа, считающего её работу игрой. Булан откусывает роти-чанай, чувствуя, как гнев подступает к горлу. Дома