Маленький словацкий городок, девяностые. У Лацко, мастера на все руки с тяжёлым характером, осталось не так много: стервозная жена, сын, помешанный на электронной музыке, и привычка лезть в драку. После стычки с местной мафией он оказывается в инвалидном кресле. Жизнь катится под откос, пока на пороге не появляется Габо, цыган, который предлагает не жалость, а дело. Их странная дружба даёт Лацко не просто цель, а план мести. Только теперь каждое движение - от спуска по пандусу до проверки
Капитан Дитэ годами носит единственный отдел нераскрытых дел на своих плечах. В пражскую полицию приходит капитан Фаберова - молодая напарница с методами, которые режут глаз старому волку. Ей плевать на архивную пыль, ему - на её новомодные схемы. Но времени на перепалки нет: каждое нераскрытое дело лежит мёртвым грузом, и развязка по нему может наступить в любой день. Дитэ привык работать в одиночку и не собирается менять привычки, а Фаберова видит в старых папках шанс доказать свою правоту.