Августовская ночь в Барселоне тянется бесконечно, и каждый, кто не спит, чувствует, как время уходит сквозь пальцы. Герои теряют нечто важное: одни - иллюзии, другие - контроль над собственной жизнью. Их объединяет голос в радиоприёмнике, ночной эфир, который звучит фоном для одиночества, ссор и случайных встреч. Город становится лабиринтом, где судьбы пересекаются, хотя сами герои ещё не знают об этом. Кто-то цепляется за последний шанс что-то исправить, кто-то бежит от себя, а кто-то просто
Гражданская война в Испании раздирает страну, и среди этого хаоса деревенский пастушок находит в поле человека с тяжёлой раной головы. Незнакомец потерял память, он беспомощен, и Хоакин прячет его, выхаживает, даёт прозвище Галапаго. Но война не спрашивает согласия: пастуха призывают на фронт, и он оставляет своего подопечного в приюте. Десятилетия спустя Хоакин возвращается в те края, где прошла его юность. Он начинает искать Галапаго и находит его среди уличных детей - нищего бродягу,
Марсела, эмигрантка из Латинской Америки, пытается начать жизнь заново в чужой стране. Работа сиделкой у пожилого Амадора становится для неё островком стабильности. В тихой комнате, среди лекарств и старческих вещей, она находит временное пристанище. Но эта хрупкая надежда рушится в одно мгновение — Амадор умирает. Она остаётся совсем одна, без денег и без всяких перспектив. Отчаяние подступает тихой, тяжёлой волной. Но сдаться — значит потерять всё. И Марсела принимает отчаянное, трудное