Двое братьев вышвырнуты из банды, которая держит футбольный клуб. Внутренние разборки оставляют их без защиты политических покровителей, сломленных и в одиночестве. Теперь им предстоит развязать войну с бывшими соратниками. Под ударом не просто месть или власть, а сами братские узы, которые эта война проверит на прочность. Герои балансируют на грани: каждый шаг грозит окончательно разорвать их связь или уничтожить обоих. Один из них берёт оружие и поворачивается к другому, ожидая решения.
Рафаэль - старший из братьев в дружной семье, где болеют за «Олимпию» и держат маленький магазинчик. Именно на нём держится хозяйство: он управляет мини-маркетом и следит, чтобы всё шло своим чередом. Но однажды из-за оплошности брата банк присылает уведомление о выселении. Выхода почти нет. Рафаэль решается на отчаянный шаг: выдаёт себя за адвоката, чтобы разобраться с долгом и спасти семейное дело. Теперь ему приходится лавировать между ложью, которую он сам придумал, и необходимостью
Восемнадцатилетний развозчик газет Ману получает от деда старую карту. Она указывает на клад, спрятанный ещё во время Парагвайской войны: золото и драгоценности, которые семьи закапывали в землю, чтобы не отдавать врагу. Ману живёт в районе Чакарита, его дни похожи один на другой, но теперь перед ним настоящая авантюра. Поиск сокровища обещает деньги и приключения, которых ему так не хватает. Однако чем дальше он продвигается по следам карты, тем яснее: за тем же кладом охотятся другие, и они