Однажды в её размеренной жизни появляется Жуан. Он приехал из Португалии, чтобы помочь с ремонтом. Он шутит, поёт за работой, и его присутствие наполняет дом запахами паприки и тёплого хлеба. Он видит в ней не просто вдову, а женщину — уставшую, но живую. Между ними рождается тихая, осторожная близость. Это не бурная страсть, а скорее тихое понимание. Он учит её маленьким радостям, показывает, что жизнь не закончилась, а просто сделала паузу. Но его виза подходит к концу, и ему пора уезжать.
Сергей и Виктор живут от гаража до гаража, берясь за любую грязную работу, чтобы как-то продержаться. Очередной ночной рейс — перевезти партию холодильников со склада — кажется обычным делом, хоть и сомнительным. Но на пустынной трассе их подрезает фура без номеров, водитель ведёт себя агрессивно. Стычка на дороге заканчивается для них в кювете. Очнулись в больнице с переломами и сломанным грузовиком. Думали о штрафах, о том, как теперь жить. Но оказалось, что штрафы — это меньшее из зол.