Кардинал Майкл Бреннан вымотан. Три дня без сна, потёртый подол сутаны — всё ради речи на встрече Папы в Нью-Йорке. Но Папа Лукас I опаздывает из-за грозы, а в зале ожидания мэр Кармен Ривера тревожится о финансировании приютов. Первый же день приносит скандал: паж роняет кожаный чемодан с компрометирующими документами, и камера случайного свидетеля всё фиксирует. На следующий день у собора Святого Патрика подросток Джейкоб Шоу кричит о сестре, пропавшей в церковном приюте. Его уводят.
После смерти отца Лиам находит в кармане своё старое письмо. Отец просит найти женщину с татуировкой колибри на запястье — она знает, где их сестра Майя, пропавшая пятнадцать лет назад. Сестра Эмили считает, что отец перед смертью бредил, говорил о каких-то «Серых», которые следили за семьёй через экраны. Но Лиам не может просто забыть. Он находит следы: бывшая соседка вспоминает, как за коробкой кассет Майи приезжали люди в белом фургоне. Взломав почту отца, Лиам видит странную переписку о
В заброшенном франкфуртском архиве Лиа Картер находит папку «Проект Шлюз». Её напарник, Маркус Вейл, ворчит про счётчики за воду, но координаты на обороте старой фотографии ведут к местам странных аварий вдоль Рейна. Офис взламывают в ту же ночь, забирая лишь карту с крестиком у моста Kaiserbrücke. Журналистка Эмили Рост вручает Лие флешку — на видео подземная лаборатория, голубоватая жидкость в колбах. Маркус с ужасом узнаёт в одном из учёных своего бывшего командира, официально погибшего. За
В старом ангаре на окраине Сан-Франциско биолог Лиза Морроу видит на трещащем экране аномалию. Это не тектонический сдвиг. Что-то не так. Капитан Джек Реннер, с татуировкой «Semper Fi», уже отмечает на карте точки — порт, доки, тоннели. Его рация хрипит о людях под завалами. Он просит Лизу выключить микрофон, чтобы не нервировать команду. Позже, в подвале ржавого бункера, их самодельный спектрометр показывает пугающую вещь. Энергия не поднимается из глубин. Она всплывает, как пузыри. Лиза,