Джейк Морган, ветеран с шрамом через бровь, и Лина Рейес, новичок с острым глазом, несут службу на станции №17 в Чикаго. Их будни — это заедающий кофейный автомат и бесконечные вызовы. Один из них, на пожар в заброшенном театре «Орфей», всё меняет. Лина замечает странные детали: следы керосина, бутылку с обгоревшей этикеткой. Джейк резко одёргивает её, в его глазах — не просто осторожность, а знание. Лина начинает копать. Она видит, как их начальник Карлос «Гризли» Мендоса прячет в шкафчик
После похорон отца Эмили возвращается в долину, в старый дом с облупившейся краской. В камине она находит его потрёпанный блокнот с тревожными записями о шепотах за сараем. Брат Джейк отмахивается, говорит, что отец бредил, но Эмили видит — его рука дрожит. В местном кафе она слышёт обрывки разговора о том, что отец рылся в архивах. Это приводит её к Луису Мендосе, бывшему виноделу. Он показывает ей старую вырезку о пропаже мигранта и бормочет, что Томас хотел раскопать ту историю, но ему