Бывшая учительница Элиф и её девятилетняя дочь Зейнеп сбежали в приморскую деревушку. В их потрёпанной сумке — лишь самое необходимое: свитера, детское успокоительное, паспорт на чужое имя и старый телефон. «Зейнеп, не включай свет», — шепчет мать, задергивая занавеску. Девочка рисует на обоях кошек, а Элиф по несколько раз проверяет замок. Они выдают себя за родственниц местного рыбака, но сосед Хасан, ветеран со шрамом, сразу замечает странности. Видит, как Зейнеп вздрагивает от громких
Жизнь Эмира — это запах бензина и масла в отцовской мастерской в Кадыкёе, вечные крики отца и тревожный шепот матери о долгах. Банк скоро заберет мастерскую, и этот груз давит сильнее любой гайки. Его друг Арда видит выход в ночных гонках на Таксиме, где платят большие деньги. Эмир молча слушает, перетирая в пальцах сахарный песок в чайхане. Он крадет запчасти на свалке, по ночам собирая из старого «Рено» машину для гонок. Сестра Зейнеп, студентка-медик, умоляет его одуматься, предупреждая, что