В старом ящике Лиза Морроу находит дневник капитана Элдриджа. В нём — упоминание о затонувшем корабле с опиумом где-то у причалов Лунады. Её брат Кайл в это время дерётся с рыбаками из-за карты, вытатуированной на спине мёртвого краба. «Ты знаешь, за чем мы здесь охотимся?» — говорит он Лизе, глядя на тёмный маяк. Тем временем шериф Грейс Виллард ищет в баре «Морская собака» связь между пропавшим подростком и странными огнями над бухтой. Мэйси, хозяйка кафе «Якорь», прячет под прилавком чужие
Сэм застрял в дне, который повторяется снова и снова. Он просыпается под гул холодильника, видит жёлтые шторы, слышит, как мать Джин готовит яичницу. Каждый день один и тот же автобус, трещины на асфальте, старик с газонокосилкой. В кафе «Мельница» барменша Лена задаёт свой вечный вопрос. Но однажды в библиотеке он сталкивается с Кирой. Вчера она упала с лестницы, а сегодня стоит перед ним, живая и невредимая. «Ты помнишь?» — спрашивает он, но она не понимает. Сэм начинает вести записи, пытаясь