Аравинд жил в старом доме на Лоха-Чоук, где сквозь стены доносились крики торговцев, а хозяйка миссис Дешпанде вечно напоминала о долгах. Его жизнь была серой и предсказуемой, пока в ней не появилась Эмили — американка с рыжими волосами, целыми днями репетировавшая катхак в тесном коридоре. Все изменилось, когда он нашел у мусорного бака смятый лист с тантрическим символом. Любопытство заставило его проследить за Эмили. На рынке он увидел, как она в страхе передавала сверток незнакомцу, слышал
Шестнадцатилетний Раджеш в рваных кедах каждое утро убегал с отцовского поля, чтобы с друзьями, Арджуном и Балджитом, расчищать пустырь для своей площадки кабадди. Вечерами мать Шанти ругалась за испачканную рубашку, а он молча придумывал, как добраться до турнира в Лудхияну. В городе, на арене с треснувшими прожекторами, над их самодельной формой только посмеялись. Но Раджеш рванулся вперёд, помня дедовы слова о «тигрином прыжке». Он коснулся троих, но упал, порезав ладонь о битое стекло у