Карлос чинил старый «фольксваген» на окраине Мехико, а по вечерам играл соседям на гитаре. Его сестра София, уставшая от школьной суеты, пила атоле в кафе «Ла Соледад». А их друг Луис в Пуэрто-Эскондидо чинил сети и ругал наглых чаек. Однажды в его сети попался потёртый металлический футляр. Внутри лежала старая карта с отметкой у скалы Ла-Кебрада. Луис был уверен — это легендарное золото Санта-Аны. Карлос лишь посмеялся над его горящими глазами, а София ворчала, что у них завтра работа, а не
Лукас находит в старом чемодане отца карту с пометками в районе Ла-Боки. Вместе с сестрой Мариной они находят ключ от склада где-то на границе. Папа говорил, что граница — это иллюзия. В Мехико их пути пересекаются с Кармен, художницей, заклеивающей плакаты с пропавшими, и ее другом Джейком-хакером. Они выходят на след «Корпорасьон Рио». В заброшенной больнице под Гвадалахарой — лаборатория, пробирки с датами. Джейк расшифровывает файлы: это не наркотики. На мигрантах тестируют что-то. Лукас
Лукас нашёл кассету в разбитом будильнике. Голос отца, которого они не слышали восемь лет, прозвучал как приговор: «Если слышишь это, значит, я не смог вернуть долг Ла-Сомбре». Долги отца настигли их теперь, в виде счёта за крышу, который нечем платить. Пока Лукас копался в старых пластинках, его сестра Карла обнаружила за обоями на кухне странную карту. Улицы их Мериды сплетались с древними символами из Ушмаля. Это была вторая нить, оставленная отцом. Ночью в мастерскую вломились незнакомцы.