Сломанный кулон на цепочке - вещдок, который лежит на столе следователя. В андалузском городке Кардена находят тело подростка. Местные уверены, что знают друг друга, но за фасадом покоя прячется слишком много теней. Отец и дочь втянуты в расследование, хотя между ними давно холод. Им приходится отложить взаимные обиды и работать вместе, потому что убийца всё ещё рядом. Каждый новый допрос оголяет трещину в городке: соседи лгут, друзья молчат, алиби рушатся. Отношения отца и дочери проверяются
Начало 1939 года. Гражданская война в Испании проиграна, и сотни тысяч республиканцев бегут к французской границе. Среди них солдат Гильем и его возлюбленная Мария. Их любовь разворачивается на фоне массового исхода: к женщинам, детям и старикам присоединяются дезертирующие бойцы, понимающие, что поражение неизбежно. Вместе с толпой из 460 тысяч беженцев пара движется через зимние перевалы. Гильем рискует не только собственной жизнью - на кону безопасность Марии и сама возможность остаться