В Турине, под стук дождя по крыше гаража, молодой механик Лука Мондини получил письмо. Незнакомая женщина из Марселя писала про ящик с красными замками, который упоминал его дед. Нужно было спешить. Бросив в чемодан ключи и старый блокнот с чертежами, он сел в ночной поезд. В купе он встретил Софи Леруа, рыжую девушку, прятавшую сломанный аккордеон. На границе их задержали из-за её фальшивых документов. И тут Лука увидел — на обороте её нотной тетради был нарисован тот же таинственный
В старом доке Лондона Эмили Рид прячет листовки под пальто, а её брат Джек чинит велосипед, жалуясь на перебои с электричеством и воровство угля. Их жизнь — это подпольная типография на Брик-лейн, треснувшее зеркало в кухне с меловой надписью о майской сходке и ночные радиопередачи из Шеффилда, где дикторша Клара Брукс шифрует сводки о забастовках. Тем временем, под Ноттингемом, Томас Гарретт раздает пайки из ржавого грузовика. Шепотом говорят о его жене, исчезнувшей после спора о квотах. Его