Три балерины делят квартиру в Копенгагене, и их мир сужается до барра у станка и боли в раненых ногах. Лив борется с травмой лодыжки накануне решающего отбора в Королевский театр. Её молчаливое упрямство встречает язвительные замечания Астрид, чья собственная одержимость идеалом скрывает уязвимость. Их диалоги — это выпады и молчаливая поддержка, переплетённые запахом пота и мази. Майя, третья соседка, оттачивает выносливость на работе в кафе, где синяки на её пальцах вызывают недоумение у
Семнадцатилетний Йонас живёт в ритме, отмеряемом хлебным ножом в пекарне отца. Его дни серы, пока на углу он не встречает Лию, которая рисует на стенах и задаёт неудобные вопросы. Вечерами он слушает кассеты своего деда, моряка, пропавшего decades ago. Среди плёнок он находит ключ с гравировкой. Вместе с Лией они отправляются в заброшенный склад. Под половицей лежит карта Копенгагена с датами, которые ведут в прошлое. Ночью, под дождём, они находят в ботаническом саду металлическую коробку. В