В Рио-де-Жанейро Клара, курьерка, находит в старой куртке таинственное письмо с обрывком карты. Фраза о украденной воде и координаты приводят её к соседу Лукасу, который видит в этом след колониальных акведуков. В это же время в Лиссабоне Висенте находит дневник деда с намёком на спрятанную в монастыре нефритовую подвеску. Их пути ведут сквозь стройплощадки и архивы. Клара, пробираясь к замурованному тоннелю, находит того, кто знает про орла — символ с её карты. Висенте, ремонтируя старые часы,
Город застыл в страхе. Его опутала тихая чума — мёртвые возвращаются. И только Люцио знает, как их остановить. Его секрет — страшная тайна в подвале. Там, запертая на замок, живет его жена, одна из них. Он не может с ней расстаться, даже теперь. Жизнь будто остановилась. Пока в местной таверне он не встречает Анхелес. В её глазах — тепло, которого он давно не знал. Между ними рождается хрупкое, неуместное в этом аду чувство. Обычная жизнь, простое прикосновение — всё это становится бунтом