Шестнадцатилетний Лиам находит в библиотечном архиве старую книгу с гравюрой полуразрушенного моста. По ночам она сама открывается, и за окном его комнаты в Брикстоне вместо стройки возникает туманная равнина, а вдалеке звонит колокол без звонаря. Его подруга Эмили, практичная и нетерпеливая, сначала лишь торопит его не пропустить автобус. Учитель истории, мистер Кларк, разглядывая зарисовки Лиама, узнаёт герб графства, которого не должно быть. Он предупреждает парня с странными словами о
Лора приехала в Альтею по анонимному звонку. В баре её ждал Джеймс — врач со шрамом от ожога. Он сразу спросил, ищет ли она Габриэля. И рассказал, что тот был его соседом по палате, а через три дня его нашли в цистерне с нефтью. У Лоры был блокнот Габриэля с координатами заброшенной лаборатории. Среди разбитых стёкол и пыли они нашли холодильники с пузырьками «VX-9» и старую фотографию. На ней — группа учёных, и среди них Джеймс. Он закурил и признался: это было десять лет назад, они работали