Июнь 1944 года. Высадка союзников в Нормандии открывает западный фронт и даёт надежду на скорое окончание войны. Но продвижение вглубь континента оказывается медленным: нацистские сторонники цепляются за каждый город, опорный пункт и крепость, удерживая позиции с безжалостной хваткой. В центре повествования - отчаянные сражения, где бойцы бьются не только за победу, но и за собственную жизнь. Противник не собирается отступать. Третий рейх, загнанный в угол, огрызается яростно и предсказуемо
Лора въезжает в полузаброшенный дом под Хейзлтоном с двумя чемоданами и коробкой семян. Её брат Майло притаскивает гидропонные лампы. Он сомневается, выдержит ли электричество, но Лора уверена — здесь тихо, и соседи далеко. Идеально. По вечерам она тайком копает грядки, смешивая грунт с золой, днём чинит крышу. В местном баре ветеринар Джесси передаёт ей конверт с наличкой и предупреждает: шериф Грэм уже интересуется её делами. Майло уговаривает продать первую партию байкерам, но Лора против.