В старом квартале Сан-Хуана Марисоль, студентка-океанограф, находит в трещине крепостной стены потёртый медный медальон. Внутри — карта с координатами, написанная таинственными чернилами. Её сосед, рыбак Эстебан, узнаёт символ пропавшего корабля «Сан-Габриэль», капитаном которого был его прадед. В порту Марисоль сталкивается с Диего, археологом из Севильи, который ищет тот же медальон, чтобы очистить имя своего предка. Их спор у причала перерастает в неловкий союз, когда она замечает важную
В старом квартале Сан-Хуана жизнь течёт размеренно, как сок из стебля алоэ. Мария хранит знания о травах в своей крохотной аптеке, а её сосед Луис снабжает её кореньями. Их мир — это тихое противостояние с Карлосом, бывшим учителем, торгующим разбавленными настойками, и его дочерью Исабель, которая ищет свободы у моря. Всё меняется, когда Луис привозит незнакомые синие цветы. Мария узнаёт в них azulejo — растение, которое когда-то использовали для ядов. Вскоре у Луиса опухает рука от
Эктор чинит мотор своей лодки в Колоне, его дочь Лус продает на рынке тухлую рыбу. Денег нет, сети дырявые, а браконьеры хозяйничают у их рифа. В это же время в Пуэрто-Рико медсестра Марисела борется со сломанным оборудованием и ворами, крадущими лекарства из её клиники. Она перевязывает порезы и слушает советы уехать, но остаётся. Судьбы сталкиваются, когда Эктор, рискуя всем, везёт контрабандный бензин и по рации слышит отчаянный призыв Мариселы. В её больнице заканчиваются жизненно важные