Семь лет назад трагедия разорвала их связь. Люкас и Морис не виделись со времён закрытия нью-йоркского кабаре «Бизарр». Теперь у Люкаса размеренная жизнь в Денвере: муж, приёмный сын-подросток, покой. Когда в городе происходит новое страшное событие, Морис появляется снова. Двое мужчин с общим прошлым сбегают на запад, в сторону Сан-Франциско. За ними тянется груз того, что они не обсудили за долгие годы молчания. Дорога через Америку превращается в попытку уйти не только от погони, но и от
Мяч летит в сторону ворот, и на секунду всё остальное перестаёт существовать. Герои этих четырёх коротких фильмов из Германии, Франции и Великобритании знают, что футбол - это не просто игра на поле. Соперничество между командами просачивается в раздевалки, прорастает в школьные коридоры и тёплые отношения между учителем и учеником. Кто-то из них влюблён и не знает, как признаться. Кто-то пытается защитить брата от жестокости, которая начинается за пределами поля. Каждому приходится выбирать