Джейк нашёл в старой «Шевроле» потрёпанный блокнот с инициалами «Р.В.». Внутри — чертежи странного устройства и заметки о резонансных частотах. Его друг Карлос, разглядывая схемы под уличным фонарём, вспомнил старую бабушкину историю про гул из тоннелей под хлебозаводом. Тем временем Лила, практикантка в газете, в подвале библиотеки откапывала в архивах статьи о пропавших подростках. Их истории были связаны с какими-то электронными экспериментами. Когда она показала вырезки Джейку, он достал
Софи теряла клиентов — её трюфели таяли, а отец Жак требовал вернуть старый рецепт. Она перерыла все записи прабабушки-фламандки, но безрезультатно. Лукас, парень с сыроварни, подсказал искать там, что пережило наводнение. Вместе они проникли на чердак ратуши, нашли ящик с обгоревшими фото и ключ. Позже на рынке Софи заметила Эмили с перчаткой, чья монограмма совпала с инициалами на старом конверте. А Лукас под камнем у фонтана обнаружил жестяную коробку. В записной книжке прабабушки была схема