Лейла развозит заказы из пекарни на велосипеде, обклеенном K-pop наклейками. Её тихая подруга София оставляет в рюкзаке записки с цитатами Карла Сагана — их тайный язык для встреч под старым дубом. Всё рушится, когда Лейла в школьном коридоре ломает гитару новенького Марко. Она начинает помогать ему с математикой в кафе, где он рисует свои комиксы. Однажды София находит смятый эскиз: Лейла и Марко в обнимку. Марко подслушал их план сбежать в Лос-Анджелес и вписал в свой роман. София чувствует
Трое друзей — Джесси, Лина и Карлос — начинают с необъяснимых огней над старым мостом. Это кажется игрой, пока в заброшенном ангаре они не находят странный металлический шар. Лина, с её тягой к загадкам, случайно активирует его ключом от квартиры. Появляется Рэйко, уборщица из таинственной корпорации «Кронотек». Она открывает им правду: шар — это мусор из параллельного мира, где время остановилось. Их любопытство затягивает глубже. Карлос отвлекает охрану, пока Джесси взламывает серверы. Там он