Винс копит на операцию сестре. Его мир — это гараж, пропахший бензином, и пачки неоплаченных счетов. Его напарник Джесси, бывший морпех, предлагает выход — ограбить инкассаторскую машину у супермаркета. Винс боится, но звонок сестры, которой не на что купить обезболивающее, стирает последние сомнения. Первая кража проходит гладко. Они отмывают деньги через ставки в баре, где Винс сталкивается с Карлой. Она сразу видит в его глазах старую тревогу и царапину на руке. Джесси же прячет свою долю,
Каждую ночь Лайла стоит за прилавком «Метеора», вглядываясь в кроссворды и слушая гул холодильников. Её мир — это синяки под глазами и одиночество до самого утра. Всё меняется, когда в три семнадцать появляется Эзра. Он оставляет за собой след из синих капель, который ведёт Лайлу к заброшенному вагону метро. Там она видит кошмар: люди в стеклянных цилиндрах, подключённые к проводам. Доктор Рейнс с холодными глазами и шрамом на шее даёт ей понять — виденное лучше забыть. Но Лайла не может