Майя моет столики в закусочной, и этот запах пережаренного масла, кажется, уже въелся в неё навсегда. Она считает мелочь, копит на курсы, а её брат Карлос снова тянет деньги из кассы. Через неделю просрочка по кредиту, и они могут потерять фургон — всё, что у них есть. В гараже она находит коробку с письмами отца, пропавшего после рейда. Мама всё это время прятала их. Конверты с печатями тюрьмы в Аризоне. Эмилио, адвокат, замечает нестыковки в датах. Его депортировали позже, чем говорят отчёты.
Лейла моет посуду в кофейне, а вечером в съемной квартире ищет хоть какую-то работу. Находит объявление: «Ищу модель для скетчей. Оплата наличными». Уже через два часа она стоит в полуразрушенной студии перед Майлзом Рендаллом. «Без одежды. Не передумала?» — спрашивает он. Она снимает свитер, прячет взгляд в трещину на паркете. Он рисует линию от ее локтя до запястья. Позже в метро Джесси, парень с ирокезом, показывает ей фото в телефоне. Ее голые плечи в эскизе подписаны «Урок 4: свет и стыд».